Симеон Полоцкий. Псалтирь рифмотворная. Москва, 1680

Титульный лист „Псалтыри рифмотворной“ Симеона Полоцкого, изданной в Москве в 1680 г. «Рифмотворный» перевод «Псалтири царя и пророка Давида» был выполнен в необычайно краткие сроки — с 4 февраля по 28 марта 1678 г. и напечатан отдельной книжкой в Верхней типографии в 1680 г.


Эта рифмотворная Псалтирь представляет собой, как и псалтирь Яна Кохановского, почти дословный стихотворный «метафрасис» традиционной славянской Псалтири, исполненный с целью «дать в руки читателя понятный, приспособленный для чтения, услаждающего слух, и для пения в домашней обстановке текст».

В 1680 г. эта Псалтирь была положена на ноты выдающимся русским композитором — певчим дьяком В.П. Титовым (было составлено 165 музыкальных композиций). По свидетельству М.В. Ломоносова, Псалтирь Симеона Полоцкого была именно той книгой, по которой он впервые познакомился с российским стихотворством.

Читать или скачать:

Псалтирь царя Давида, художеством рифмотворным равномерно слога и огласноконечно, по различным стихом родом преложенная

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий