Иисус Христос. Том 2. Книга пятая. Смерть Ииуса Христа и последующие события

Иисус Христос. Том 2

Приложение. H. Два текста молитвы Господней

Сравнение обоих текстов молитвы Господней (Матф., VI, 9—13 и Лука, XI, 2—4) приводит нас к выводу, что по существу своему они абсолютно тождественны.

Текст первого Евангелия только развивает и дополняет текст третьего.

Евангелист Лука говорит: «Отче!». Евангелист Матфей дополняет: «Сущий на небесах». Евангелист Марк говорит: «Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое». Евангелист Матфей объясняет, как нужно святить имя Божие и каким образом произойдет наступление Царствия Божия: «Да будет воля Твоя и на земле, как на небе».

Евангелист Лука, руководствуясь некоторыми манускриптами, говорит только: «Не введи нас в искушение». Евангелист Матфей дополняет эту мысльсловами: «Но избави нас от лукавого», от того, чья воля влечет нас к злу ипороку». Наконец, судя по различным кодексам, только один евангелист Матфей закончил эту молитву словом: «Аминь!»

Нам кажется совершенно напрасным отыскивать происхождение внешнего различия обоих текстов, когда уже установлено полное согласие их по мысли.

Назад           Начало           Далее

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий